Tag 2 Fikirtepe. Konzert Kolektif Istanbul.

Donnerstag, 18. Oktober 2012 | 18 ekim 2012 perşembe

„Türkçe bilmiyorum“ hab ich in meinem Notizbuch stehen. Dieser Satz wurde ziemlich bald  notwendig. Gerade in den Gecekondus (Post- oder noch) sprechen nicht viele Leute Englisch oder Deutsch. Ab und an treffen wir jemand, der/die in Deutschland gelebt hat, aber die Mehrzahl spricht nur türkisch. Die Kinder kramen ihr Schulenglisch heraus – so war das jedenfalls am Nachmittag in Fikirtepe, als wir von einer Gruppe 10 bis 12-jähriger Jungs begleitet werden, die total neugierig sind, was wir da machen und wieso. Verrückte Ausländer.

Aber von Anfang, das hier soll ja schon so ne Art Tagebuch sein, auch wenn ich es aus dem Rückblick schreibe. Am Morgen des ersten vollständigen Tages in Istanbul gehen wir vormittags in einen Raum des Bezirks Kadıköy. Keine Ahnung, ob das ein Kulturzentrum ist oder was (ich hätte mal ein Foto machen sollen, dafür bin ich ja da – zum Fotos machen).

Klaus zeigt uns Slides von Karsten Kronas: Beyoglu Blue – Heterotopien. Die Fotos gefallen mir sehr gut, gerade weil hier nicht dieses formale im Vordergrund steht (wobei das im Buch noch mal anders aussieht – da steht immer ein Portrait also ein Mensch, neben Fotos der Stadt, Strukturen usw.). Wir reden drüber, wobei er uns erst am Ende sagt, dass es bei dem ganzen Projekt um fließende Geschlechterrollen bzw. die Transsexuellen in den Vierteln von Beyoglu geht. Ihm ist wichtig, dass wir mit einer Bildidee an das Foto machen herangehen. Ich habe totale Schwierigkeiten mir auf die Schnelle was einfallen zu lassen, was auch noch passt, was etwas ausdrückt, was mir die Stadt sagt. Ich bin das erste Mal hier und hab keine Ahnung, wo ich hingucken soll, worauf ich achten soll, was das besondere hier ist. Das wird sich auch nicht ändern im Laufe unseres Aufenthalts. Dazu ist eine Woche viel zu kurz.